1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Creo que ya es demasiado.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
¿Qué quieres decir?

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
Demasiado imprudente.

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
Demasiado peligroso.

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
¿Cómo saliste, papá?

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
¿Los quieres?

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
Los venderé si no lo haces.

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
¿Qué pasa con Adrián?

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- ¿Le susurraste?
- Esto es lo que soy, Lu.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
Papá.

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
Papá.

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
norma,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
Estoy en casa.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
CARNAVAL DE PRIMAVERA
VEN COMO ERES

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
DESAPARECIDO

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
BOSQUE DE LUSTIG

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
Hola guapo.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
¿Quién eres?

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
Hola Jackson.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
¿Dónde has estado?

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
Vete, vete.

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
¿Qué estás esperando?

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
Vamos.

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
Ayúdame con el equipaje.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
¿Qué sucede contigo?

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
Quiero ir a casa.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
¿En cuál de los cinco vivíamos?
¿Estás hablando?

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
¿O eran seis? Perdí la cuenta.

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
Me refiero a nosotros tres juntos.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
Hasta que me envíen a la cárcel

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
¿Y te envían a un reformatorio?

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
O incluso peor.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
Esta es nuestra casa ahora.

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
Mamá nos lo dejó por si acaso.
necesitábamos un lugar donde vivir.

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
Y lo necesitamos ahora, ¿no?

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
Nadie conoce este lugar.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
¿Cuándo volvemos?

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
Nunca.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
Nuestra antigua vida ha terminado.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
Ponte los auriculares.

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
BOSQUE DE LUSTIG

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
Santa mierda.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
El saldo de tu crédito telefónico es bajo.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
Por favor recarga
para restablecer el servicio.

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
Santa mierda.

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...porque el sábado por la noche

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
sera una de esas noches
nunca lo olvidas.

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
Este último redoble nos dice
que nuestro querido carnaval ha terminado.

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
Cuando el sol se pone
y sale la luna,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
Recibirás tu regalo final.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
Un espectacular espectáculo de fuegos artificiales
iluminará el cielo nocturno.

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
Ese será el final perfecto.
para una celebración maravillosa

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
que ha llenado de alegría nuestros corazones
durante varias semanas.

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
Nuestro carnaval
está saliendo con fuerza,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
así que prepárate para ello.

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
¿Qué estás haciendo?

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
No hay televisión. Quiero morir.

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
Mala suerte.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
Está roto. Lo arreglaré.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
¿Podemos encender el calentador?

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
No, no hay madera.
Podemos recoger algunos más tarde.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
Esta es una cueva.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
Es horrible.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
De ninguna manera,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
Tienes tu propia habitación aquí.

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
Córtalo.

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
No te acostarás conmigo.
Olvídalo.

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
No, despierta.

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
Ve a tu habitación. Vamos, vete ahora.

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
Quédate aquí y usa los auriculares.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
Esta noche, el cielo de Lustig
se convertirá en un arcoíris nocturno.

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
Vamos, bebe.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
¿Puedes decirme?
¿Qué pasó anoche?

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
¿Revisaste mis cosas?

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
¿Escuchaste los susurros?

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
¿Te los quitaste?

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
Sólo por un segundo.

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
Sabes que no puedes quitártelos.
¿Sabe dónde estamos?

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- No, no lo hace.
- Tienes que hablar, Adrián.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
Sé que puedes hablar bien.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
Iré en una hora para comprobar tus cálculos.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Jackson.

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
Venir.

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
Venir.

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
¿Qué has traído?

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
Jackson.

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
Ven aquí.

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
Ven, ven, ven, Jackson.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
Venir.

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Ven, ven, ven. Sí.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Venir.

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
Vamos, lárgate.

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
Salir.

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"CUERPO HALLADO EN LUSTIG"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
INCIDENTES MENORES DURANTE
FIESTA DEL CARNAVAL DE LUSTIG

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"CUERPO ENCONTRADO"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"HOMICIDIO EN EL ÁREA DE LUSTIG"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
VIDEOS INQUIETANTES EN REDES SOCIALES

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
MOVILIZAR LA OPINIÓN PÚBLICA SOBRE
NIÑAS DESAPARECIDAS

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
marco...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Polo.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
marco...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
Polo.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
Vamos, no hay nada ahí.

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
Estás actuando raro.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
No te preocupes,
Me pareció oír un ruido afuera.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
¿Me dejarás en paz?

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
No sé a qué te refieres,
hablar claro.

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
Descúbrelo.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
Basta, han pasado seis meses.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
Necesitas empezar a hablar.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
Jackson.

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
Jackson.

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
Jackson.

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
Venir.

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
Vamos, Jackson.

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
Aquí tiene.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
Buen chico.

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
No vas a pasar cuatro horas
lamiendo tus bolas, ¿verdad?

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
Estos son los electrodos,

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
y el jugo de limón es el electrolito.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
Los electrodos conducen la energía.
de limón en limón,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
y así es como nosotros...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
¿Entiendes?

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
No lo mires.

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
¿Recuerdas dónde estabas?

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
¿Papá?

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- ¿Recuerdas dónde estabas, papá?
- Ayúdame.

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- Papá, necesito saber...
- Ayúdame ahora.

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
Jackson.

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
Jackson.

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
No vas a pasar cuatro horas
lamiendo tus bolas, ¿verdad?

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
Salir.

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
Ven, ven, ven.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
Adrián.

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
Adrián.

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
Adrián.

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
Adrián.

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
Adrián.

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
Emergencias, 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- Ayúdame, por favor. Estoy en el sendero Lustig...
- Por favor, espera.

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
No, no, no. Por favor, no lo hagas.

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
No, no.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
No cuelgues.

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
Tu llamada es importante para nosotros
y la responderemos pronto.

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, ¿cuál es tu emergencia?

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
Tres hombres irrumpieron en mi casa
y secuestró a mi hermano.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- No sé adónde lo llevaron.
- Cálmate, por favor.

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
Necesito tu ubicación.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
Sendero Lustig, Casa 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
Hola?

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
¿Hola?

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
¿Dónde está mi hermano?

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
¿Dónde está?

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
Adrián.

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
Adrián.

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Adrián.

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
Estoy aquí.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
¿Estás bien?

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
Está fuera de control.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
Le susurraste a tu propio hijo.
Estabas a punto de matarlo.

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
solo lo quiero
liberarse, eso es todo.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
¿Por qué ahora?

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
Porque un día de estos
te cansarás

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
y me dejarás,
pero no lo dejarás, ¿verdad?

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- Está listo.
- No tiene por qué ser como tú.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
¿Alguna vez te he susurrado?

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
No, porque no tienes el don,
pero lo hace,

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
igual que yo lo tengo, y mi padre
y el abuelo también lo tenía.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
Y eventualmente morirá
como el resto de nosotros.

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
Quizás dentro de 50 años...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
o tal vez ahora, pero morirá.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
Y lo que tiene dentro
va a despertar.

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
Se va a liberar,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
te guste o no.

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
¿Dónde está mi hermano?

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
¿Dónde está?

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
Morirás desangrado.

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
¿Qué deseas?

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
¿Qué deseas?

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
¿Estás bien? ¿Te lastimaron?

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
¿Estás bien?

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
No.

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
Por favor, perdóname.

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
Todo ha terminado.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
¿Bebiste?

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- ¿Qué me está pasando?
- Adrián, ¿bebiste?

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
¿Bebiste de su sangre?
cuando los mordiste?

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
No sé.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
¿Puedes caminar?

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Venir.

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
Acércate, no tengas miedo.

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
Necesitas beber, sabes
mientras el corazón sigue latiendo.

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
Esta es tu primera noche,
necesitas la sangre.

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
Necesitas beber todo lo que puedas
antes de que salga el sol.

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
Adrián.

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
Por favor, no me odies.

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
¿Qué?

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
No.

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
Odias a papá.

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
Escúchame,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
eres diferente.

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
no eres como el
y no dejaré que eso suceda.

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
Pero ahora necesitas beber

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
mientras aún está vivo.

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
¿Qué va a pasar conmigo?
si no lo hago?

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
No lo lograrás.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
Si no bebes, morirás.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
Adrian, ¿los mataste?

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
¿Esos dos están muertos?

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
Escúchame,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
cuando muerdes,
debes asegurarte de que...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
No quiero morder.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
Pero lo harás.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
Y cuando lo hagas, asegúrate
los matas, ¿vale?

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
No quiero morder.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
necesitas morder
hasta que se les acabe el pulso.

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
Si no lo haces, crearás
algo que no es humano,

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
Eso tampoco es propio de ti.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
Algo que no debería existir

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
No tendrá razonamiento ni sentimientos.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
Bestias que matan
lo que sea que se les presente,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
monstruos que no tienen alma...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
y vivir y morir...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
solo.

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
Los llamamos "las abominaciones".

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
Y son muy, muy peligrosos.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
No, no, no.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
Adrian, tenemos que irnos ahora.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
Maldita sea.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
Tenemos que irnos ahora. ¿Puedes correr?

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
Él está ahí afuera.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
Puedo oírlo... en la oscuridad.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
Adrian, debes hacer lo que te digo.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
O se darán cuenta de que no estamos allí.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
Debes hacerlo ahora.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
No te decepcionaré otra vez.

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
Vamos. Vamos.

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
Santa mierda. Vamos, cariño, corre.

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
Hay otra casa allí.

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
Si no es ese, volveremos.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
no pasaré toda la noche
conduciendo como un idiota

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
porque una chica borracha hizo una llamada
para divertirse.

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
Les daría una paliza.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Santa mierda.

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
Estoy harto de los borrachos.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
Ayer estuve dos horas
limpiar el vómito.

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
Vamos, llévalo al auto.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
Yo cubriré el asiento.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
Maldito carnaval.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
Nunca termina.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
Señor.

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
¿Está perdido, señor?

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
¿Puede oírme, señor?

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
Ey.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
No te muevas.

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
Central.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Esta es la unidad 1246.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
Hay un oficial herido aquí.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
Oficial herido en Lustig Trail.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
Unidad 1246
repetir su ubicación y estado.

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
Adrian, ya casi amanece.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
Haz un último esfuerzo, ¿quieres?

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
Por favor, este es el último.

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
Ponte sobre mi espalda.

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Quédate aquí.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
El sol está a punto de salir.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. ¿Dónde estás?

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
Perdimos contacto.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Alguien viene.

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
Maldita sea.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
Escúchame, Adrián.

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
Debes hacer lo que te digo, ¿vale?

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
Confía en mí.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
Necesitas susurrarle.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Necesitas meterte en su cabeza.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- No puedo hacerlo.
- Sí, puedes.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
Ahora tú también puedes hacerlo.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
Tienes el don.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
Métete en su cabeza...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
y dile que pare.

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
Adrián.

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
Se acabó.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
Todo se acabó, querida.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
Lo siento.

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
¿Qué?

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
Supongo que esto es una despedida, ¿no?

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
Mira, papá,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
Tú mismo lo dijiste.

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"Tú eres quien eres".

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
Pero no dejaré que pongas a Adrian
en peligro.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
¿Adrián?

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
Si vas a hacer esto,
por favor sea honesto.

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
dices que quieres
para proteger a Adrián.

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
Pero sólo te preocupas por ti mismo.

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
¿Qué te va a pasar?
cuando ya no te necesita?

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
No podemos cambiar nuestro destino.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
¿Dónde está mi hermano?

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
Perdí cuatro socios.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
¿Cómo diablos lo hiciste?

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
Por favor, está enfermo.

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
Él va a morir.

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
No sé qué le pasa,
pero está muy enfermo.

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
¿Quién te ayudó?

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
Te volaría los sesos

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
pero mucha gente pagaría un buen dinero
para ver un video contigo en él.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
¿Sabes por qué?

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
Porque estás furioso.

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
Eso paga bien.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
Te lo preguntaré una vez más.

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
Y trata de no empeorar las cosas.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
¿Quién te ayudó?

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
Hay algo ahí fuera
y viene a por nosotros.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
Está bien.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
¿Está Miura aquí?

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
Él vendrá en 10.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
Oye.

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
Adrián.

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
Adrián.

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
Estimado.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
Adrián.

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
Adrián.

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
Ey.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
Adrián.

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
Jackson.

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
Hola.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
Vamos.

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
No, no.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
Adrián.

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
Adrián.

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
Detener.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
Detente ahí.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
Morderé.

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
¿Está seguro?

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
No, no. La luz.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
Dame tu camisa.

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
No, esta tela no te protegerá.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
Iré a buscar la furgoneta.

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
marco...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
Polo.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
marco...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
marco...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
Marco.

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
marco...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
Adrián.

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
No, no, no.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
Adrián.

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
Adrián.

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
Adrián.

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
Adrián.

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
Adrián.

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
Adrián.

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
Adrián.

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
Estoy aquí.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
Se acabo.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
¿Qué estás haciendo?

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
¿Qué estás haciendo?

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
Déjame en paz.

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
Déjame en paz.

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
¿Por qué haces esto?
No entiendo.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
Papá.

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
Me mordió.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Papá.

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
Papá.

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
Llévatelo.

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
No dejes que me vea así.

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
Yo cuidaré de ti.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
Yo cuidaré de ti.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
EL SUSURRO